De Birkebeinerrennet is een legendarische ski-marathon die jaarlijks in Noorwegen wordt gehouden. 1.2000 deelnemers skieën 54 kilometer van Rena naar Lillehammer.

Elke deelnemer moet een rugzak dragen van tenminste 3,5 kilo. Dit is een symbolisch onderdeel en stamt uit de tijd van de burgeroorlogen onder gezag van Haakon IV de oude toen hij nog maar een baby was. Hij is de geschiedenis ingegaan als de monarch die Noorwegen definitief verenigd heeft. Dit verhaal geeft nog maar eens de grenzen aan tussen feit en fictie, geschiedenis en legende.

Volgens de overlevering had de dochter van Haakon, Haakonardóttir (1234-1262) ogen met de kleur van de hemel boven haar vaderland. Het zou kunnen zijn dat ze leed aan melancholie omdat ze haar land moest verlaten om te trouwen met de broer van Alfonso X die in zijn imperium in Castilla in Spanje woonde.

Niet lang na de bruiloft verliet deze mooie prinses het leven, ze had geen kinderen en voelde zich vrij te beslissen over haar eigen toekomst.

Na onuitputtelijk naslagwerk te hebben gedaan, kon de schrijfster Espido Freire de geschiedenis van deze vrouw optekenen. Ze deed dit in haar boek De bloem van het Noorden.

Het is altijd fijn om te lezen over de streek waar je op dat moment vakantie viert. Huur dus appartementen in Sevilla en neem dit boek mee voor de verloren uurtjes en kom zo meer te weten over die Noorse prinses die aan triestheid ten onder ging.

Paul Oilzum

Het is altijd fijn om te lezen over de streek waar je op dat moment vakantie viert. Huur dus appartementen in Sevilla en neem dit boek mee voor de verloren uurtjes en kom zo meer te weten over die Noorse prinses die aan triestheid ten onder ging.

Contact met mij op 

Vertaald door: g-trans
Contact met mij op

Als levende wezens zijn we verenigd – als een gezin, een mensheid, hebben we elkaar nodig zoals we lucht nodig hebben om adem te halen. Sommigen kunnen zich meer met anderen begeven, maar onafhankelijk van het gedrag van een persoon, is hij min of meer hetzelfde als de rest van de samenleving. En in een samenleving van leugenaars, is een overgrote meerderheid een leugenaar.

De politicus liegt in zijn toespraak vol beloften, de verkoper vertelt leugens over zijn slechte koopwaar, de zakenman liegt om rijk te worden ten koste van zijn werknemers, de arts liegt door het voorschrijven van geneesmiddelen voor de farmaceutische reuzen, de sporter liegt over het nemen van steroïden, publicisten verkopen leugenachtige films, de regeringen liegen door het uitvinden van oorlogen die alleen ten goede zal komen van hun zelf. Zodat ze gebruik kunnen maken van de natuurlijke hulpbronnen van de wereld, religieuze leiders prediken het een en doen het andere … Is er iemand die niet liegt? Uiteraard is er ook de heilige leugen – het ene dat gebruikt wordt om goed te doen, om beter te leven, om recht te doen, om levens te redden.

Alle samenlevingen, in de geschiedenis van de mensheid, zijn gebaseerd op leugens, misdaden, onrechtvaardigheid en verraders – maar omdat we allemaal liegen kunnen we ons afvragen; wat voor soort leugenaar ben ik? Want uiteindelijk liegen we alleen maar tegen ons zelf. Hier is een idee: laten we beginnen met ons zelf te veranderen. Detecteren wat onze leugens zijn, op welke manier we anderen bedriegen, hoe we onszelf presenteren, hoe we handelen en van wie we ons voordeel halen. Als we willen dat anderen eerlijk zijn tegen ons, moeten we beginnen met eerlijk zijn tegen onszelf. Als je leeft bij de volgende zin: “Ik kan niet de maatschappij veranderen, maar ik kan wel mezelf veranderen ” verblijft u in de samenleving als een individu.

Carlos Rosas

Bedrieg jezelf niet, doe wat je wilt doen en vindpensions in Sevilla ,waar ze niet liegen, ze overdrijven alleen maar…

Vertaald door: Xyza
Contact met mij op

Vandaag de dag bestaat er zoveel tegenstrijdige informatie ten aanzien van de gezondheid, dat het erg moeilijk wordt om deze het hoofd te bieden. Iedere dag worden we gebombardeerd met informatie over voedingsprodukten die onze gezondheid in gevaar zouden brengen. En dan niet te vergeten onze lange lijst van paranoia en de cumulatie van vitaminepillen die uiteindelijk in de voorraadkast van de provisiekamer belanden.

De altijd maar terugkomende en geeikte onderwerpen zijn o.a. sigaretten, alcohol en stress. Op de lijst van ongezonde voedingsprodukten vinden we ook overheerlijke produkten die onze eigen verzorgingstaak en onze verantwoordelijkheid op de proef stellen en dat leidt tot een continu intern gevecht met onszelf. Desalniettemin bestaan er mythen die ons vertellen wat er wel en niet goed is voor de gezondheid en wij willen deze verloochenen zodat we weer iets luchtiger kunnen leven.

Drink 8 glazen water per dag: dit is niet altijd voor iedereen even eenvoudig. Maar wees gerust, alle soorten vloeistof helpen ons om gehydrateerd te blijven, inclusief de oh zo gevreesde koffie.

Als je veel stresst krijg je veel witte haren: dit is weer een van de mythen die nooit wetenschappelijk bewezen is.

Koffie is slecht voor de gezondheid: terwijl het drinken van veel koffie een stimulerend effect geeft en ongezond is, kunnen 1 of 2 koppen koffie juist goed zijn voor het menselijke lichaam. Koffie komt van een plant en bevat antioxidanten en fytochemische stoffen en andere goede stoffen waarvan we de namen nog nooit gehoord hebben.

Eieren verhogen je cholesterol: zonder twijfel is dit een van de oudste mythen over de gezondheid. Uit recente studie blijkt dat gesatureerde vetten en transvetten de gevaarlijkste boosdoenders voor de gezondheid zijn.

Heloise Battista

Wat je dus het beste kunt doen is een van de geweldige appartementen in Sevilla huren waar je kunt genieten van het goede leven die een steentje kan bijdragen aan je gezondheid.

Contact met mij op 

Vertaald door: michelle olde weghuis
Contact met mij op

In het niet te classificeren boek Bartleby & Co, schrijft Vila-Matas over de onmogelijkheid om de literatuur zichzelf te laten bevestigen. Want de essentie van een tekst is om alle essentiële bepalingen te voorkomen. Iets als een essentie van de literatuur zou dus niet bestaan,. Misschien is dit niet een van de weinige redenen waarom het boek in kwestie wordt gepresenteerd als voetnoten die een onzichtbare tekst bespreken die niet in de overtuiging zijn van “the maze of Not writing to come may arise”.

Weinig schrijvers lijken zichzelf zo comfortabel hebben bewogen rondom “the maze of Not” als de Ierse Samuel Beckett (1906-1989) die tot zijn eigen ontsteltenis de Nobelprijs voor de Literatuur kreeg in 1969. Hij was een van de belangrijkste vertegenwoordigers van het theater van het absurde. Hij besloot zelfs te stoppen met het schrijven in zijn moedertaal Engels, in de overtuiging dat het gebruik van het Frans een meer effectieve manier was om zijn bijzondere esthetiek versterken. Deze esthetiek gebaseerd op het verminderen, het gebrek aan kennis en verarming.

Met deze wapens, die bij de vraag moet worden gevoegd of het leven de moeite waard was om ook maar iets te doen, inclusief schrijven uiteraard, voelde hij zich wel in staat om te concurreren met de twee canonieke reuzen van de twintigste-eeuwse literatuur hij zo bewonderde; zijn vriend James Joyce en Marcel Proust. Door diens werk zag hij omdat hij toch nooit zou kunnen streven naar een dergelijke kwaliteit van stijl, dat het beter was om een dergelijke ambities van de hand te doen. Hij geloofde dat hij zichzelf daardoor in staat stelde om een tweede taal als literair medium goed te keuren. En wellicht ook om te investeren in het onderzoek naar zijn gepresenteerde artistieke project, was het noodzakelijk vergetelheid te gebruiken in plaats van het geheugen, het belangrijkste onderwerp van zijn werk.

Wie weet wat er gebeurd zou zijn als de brief die hij stuurde toen hij 29 was, waarin hij zichzelf aanbiedt als leerling aan de Sovjet-filmmakers Sergei Einstein en Vsevolod Pudovkin, niet verloren was gegaan als gevolg van een pokkenepidemie? Beckett, die altijd al had willen ontsnappen aan het woord, was blijkbaar vastbesloten om naar Moskou te reizen om film te studeren.

Het zou precies 29 jaar later zijn wanneer zijn droom werkelijkheid was geworden. Beginnend in 1988 met een reeks van films en audiovisueel materiaal (televisie en radio inbegrepen) pionier van de videokunst die nu enkel op een kanaal te zien zal zijn tot 20 maart in een tentoonstelling georganiseerd door het Centro Andaluz de Arte Contemporáneo van Sevilla.

Voor meer informatie: http://www.caac.es/programa/beckett10/frame.htm



Paul Oilzum

Dit is een unieke kans. Als je huur appartementen in Sevilla niet missen. Hoewel niets is de moeite waard inderdaad, het dient om te wakkeren uw tijd tijdens het wachten.

Contact met mij op 

Vertaald door: Xyza
Contact met mij op

De expositie Colleccion/n van de artiest Pierre Giner kan tot 13 februari 2011 te bezichtigen zijn in het CAAC( het Andalusisch Centrum voor Hedendaagse Kunst) in Sevilla.

Deze bijzondere en bewegelijke expositie heeft als doel de werken van deze existente verzameling opnieuw onder de aandacht te brengen in dit museum. Ook heeft deze expostie ervoor gezord dat de artiest Pierre Giner en curator Luisa Lopez een dynamische en toegankelijk mechaniek creeerden voor deze expositie/installatie.

Door middel van een videospel, bedacht door de artiest als mechaniek, probeert deze tentoonstelling een bijna gelimiteerde ruimheid weer te geven van mogelijke relatieve verhoudingen van de werken in een zelfde ruimte.

De artiest heeft een videospel gecreeerd die de toeschouwers uitnodigt om te navigeren in een cyberspace(virtuele ruimtes) waar de willekeurige exposities zich achter elkaar hercomponeren, gecreeerd door middel van fotografische documentatie van de collectie, die gepaard gaan met formele redevoeringen.

De toeschouwer heeft de mogelijkheid om uit te treden door middel van afstandbediening zoals in een videospel en door middel van fotogafische documenten van de collectie, in elke zaal, met verschillende scenario’s en met de werken uit de collectie; duizenden andere expositie mogelijkheden.

En zo componeert u, onvrijwillig, alsof u een speler bent in handen van de alzar, gewapend op een compleet willekeurige wijze, een zonder einde van nieuwe exposities. Zonder een vaste koers, zonder limieten, zonder einde en  op willekeurig moment elke component trachten te vernieuwen die deel uitmaakt van de voedende collectie van het Andalusische Centrum voor Hedendaagse Kunst door deze nieuw leven in te blazen door van elke combinatie van elk werk meervoudige andere werken te figureren. In virtuele ruimtes waar constant willekeurige exposities worden gehercomponeerd.

Ook kan deze expositie/installatie gezien worden als een “fictisch document” of een documentale fictie. Wat ze hier demonstreren zijn niet alleen de echte werken die deel uitmaken van de collectie, maar ook zijn fotografische register, zijn documentatie. Een soort huldiging aan de verzamelaarsactie zoals generator van documenten, archieven en de mogelijkheid om werken zonder een determinerende tijd en ruimte te installeren.

Deze werken staan niet op zichzelf. Nodigerwijs is het woord een aanleiding voor het proces van “ontdekking”, deze te laten kennen aan het publiek. Het woord, als generator van redevoeringen, presenteert en vergezelt altijd de werken. Daarom is er een generator van redevoering geinstalleerd die de toeschouwer toestemming geeft om naar enkele bestaande redervoeringen te luisteren. Deze redevoeringen worden automatisch gecreeerd door een informatica programma. Daar komt het woord tevoorschijn die dank betuigd aan haar donanten, aan de instellingen en aab de artiesten hun verantwoordelijkheid en rol die het bestaan van deze collectie mogelijk maakte.

Nancy Guzman

Aan de rivierkant van de Guadalquivir en het Monasterio de la Cartuja, kunt u het CAAC bezoeken en zich vermaken door zich te transformeren in artiest, verzamelaar en curator door deze mechanische tentoonstlling Colecció/n Exposiciones bij te wonen. Huur een van de geweldige appartementen in Sevilla bij www.apartamentosenSevilla.com waar u nadien heerlijk kunt uitrusten.

Contact met mij op 

Vertaald door: michelle olde weghuis
Contact met mij op

Mensen zijn altijd op zoek naar nieuw avontuur in de slaapkamer en dat kan soms leiden tot grappige, beschamende of vreemde situaties. Creativiteit en nieuwsgierigheid hebben een paar incidenten opgeleverd die niet helemaal als gepland gingen:

- Echtgenoot wil zijn vrouw verrassen door voor het ontbijt een speciaal worstenbroodje voor haar te bereiden; zijn penis op brood. Helaas was de hond de eerste die een hap nam. Auw!

- Een Zweedse taxichauffeur werd in oktober 1994 in de gevangenis gezet omdat hij de meter liet lopen terwijl hij seks had met een vrouw in zijn taxi; en haar daarna liet betalen.

-  Na wanhopige pogingen van een echtpaar om zwanger te raken werd hulp gezocht bij een fertiliteitsexpert. Bleek dat ze wat beter op haddenmoeten letten bij seksuele voorlichting op school, want ze deden alleen aan ‘droge seks’. Willen we eigenlijk wel dat dit soort mensen kinderen krijgt?

- Karl Watkins moest in februari 1993 voor de rechtbank verschijnen voor vijf zaken. De belangrijkste was voor het hebben van seks met een stoep.

- Een man wilde zijn vriendin verrassen en stopte een bloem in zijn penis. Geen slimme zet: de harige steel scheurde zijn pisbuis en hij moest geopereerd worden.

- Een vrouw wilde laten zien dat zij de macht had over haar vriend. Ze stal zijn sleutels en verborg ze op een wel heel speciale plaats. Het eindigde op de eerste hulp omdat het nogal lang duurde voordat de dokter het huis kon worden binnen gelaten.

De laatste is nogal ernstig: een paar in Zuid-Afrika had seks op de treinrails. Ze moet daar zo in opgegaan zijn, dat ze niet hoorde dat de trein eraan kwam. De man en vrouw kwamen beiden om het leven. Als jij er ook over denkt om je seksleven een oppepper te geven, ga ervoor, maar denk goed na over de gevolgen. Wat te denken van iets minder gevaarlijks om mee te beginnen? Huur appartementen in Sevilla en bedenk een toneelstukje met flamenco, kan ook kinky zijn.

‘Verschillende aanrakingen voor verschillende mensen’, is een oud Engels gezegde en het is dan ook geen verrassing dat dit ook tot uiting komt in seksuele relaties. Onder alle exentrieke vormen is het rollenspel waarin straffen voorkomt een intrigerende vorm van genot.

Hoewel sommigen slaan als iets sadistisch zien, de dynamiek van pijn en plezier is het belangrijkste element voor uitwisseling van macht binnen relaties en het kan je seksleven een flinke oppepper geven.

Veel mensen plezier beleven aan het straffen van zijn of haar partner of aan het ondergaan ervan, maar het kan een goed idee zijn om verschillende rollen met je partner te ontdekken en zo meer afwisseling te hebben dan alleen de leerling/leraar of dominatrix/slaaf-rol. In de rollenspellen die de geschiedenis van het Victoriaanse straffen meenemen, wordt er normaal gesproken op de billen geslagen met een roede. Technieken en hulpmiddelen kunnen verschillen en hangen af van de leraar, maar het is duidelijk dat ‘Engelse discipline’ alleen gebruikt mag worden als beide partners er mee instemmen. Als je zin hebt om nieuwe vormen van genot uit te proberen kun je appartementen in Sevilla huren en je partner een lesje leren.

Vreemd genoeg is het antwoord ja. Reizen door de tijd is mogelijk, maar wacht nog even om je koffers te pakken want er is nog niemand in geslaagd om de benodigde machine te maken. Maar volgens wetenschappers is reizen door de tijd zeker en vast mogelijk – maar je moet wel de kleine lettertjes lezen!

Dankzij Einstein weten we dat tijd en ruimte ongeveer hetzelfde zijn: ruimtetijd of tijdruimte! Het creëren van een manier om sneller door de ruimte te bewegen, betekent dat we vooruit kunnen gaan in de tijd. Dit werkt dit als volgt: Als jij je bijna net zo snel beweegt als het licht, dan gaat de tijd voor jou langzamer dan voor andere mensen. Stel dat je op je 25 de aarde verlaat en reist aan 99,5 procent van de snelheid van het licht. Als je dan 5 jaar later naar huis terugkeert, wordt je 30 jaar oud. Klinkt simpel tot nu toe, toch? Het rare is dat al je vrienden die ook 25 waren toen jij vertrok, nu 65 jaar oud zullen zijn. Dus eigenlijk heeft het meer te maken met onsterfelijkheid dan met tijdreizen. Hetzelfde principe geld voor gravitatievelden. Hoe hoger de zwaartekracht, hoe sneller de tijd vooruit gaat. Geleerden hebben berekend dat als je één jaar op de maan zou wonen, je ook één dag jonger zou zijn dan je tweelingbroer op aarde.

De fictie van tijdreizen zit in de bewering dat je terug kan gaan in de tijd. Dit is onmogelijk. Want je kan niet terugreizen naar een tijd voordat de machine ontwikkeld werd! De enige realistische manier om terug te gaan in de tijd is om een machine te bouwen en te wachten tot een moment in de toekomst waarop we terugreizen naar nu.

Er zijn ook een groot aantal paradoxen gekoppeld aan tijdreizen. Stel dat je een tijdmachine uitvind, teruggaat in de tijd en je ouder vermoord (freak!). Als je ouders niet bestonden, hoe kan jij dan bestaan om de teletijdmachine uit te vinden?

Er is ook de paradox van de Persoon-Zonder-Verleden. Stel dat je in de kelder aan een teletijdmachine van blikjes zit te werken. Plots verschijnt er een tweede machine en er stapt een oudere versie van jezelf uit. Je krijgt een update van alles wat er gaat gebeuren in je leven tussen nu en dan, en je wint miljoenen door in te zetten op de juiste loterijnummers. Wat gebeurd er als je ouder wordt en besluit om terug te gaan naar je jongere zelf om te vertellen wat er zal gebeuren? Creëer je dan een soort lus? Wanneer heb je de teletijdmachine uitgevonden en waarom ging je terug? En wat gebeurd er als je NIET teruggaat om met je jongere zelf te praten? Verdwijnt je leven dan?

Theoretisch gezien, als je een oneindig lange cilinder zou bouwen en die snel genoeg kan laten ronddraaien, dan zou een voertuig in de buurt van de cilinder uiteindelijk vooruit of achteruit gekatapulteerd worden, afhankelijk van de draairichting. Het probleem met deze theorie is dat je onmogelijk een oneindig lange cilinder kan bouwen, en dat geen enkel materiaal daar sterk genoeg voor zou zijn.

Een andere theorie is om wormgaten te gebruiken om door tijd, ruimte en dimensies te reizen, maar te problemen die daarbij komen kijken zijn te talrijk om hier uit te leggen.

Wat is dan de volgende stap? Een hoekje omvouwen van de ruimtetijd, erdoor stappen en de plooi weer gladstrijken. Dit klinkt als sciencefiction, maar is eigenlijk een van de methoden die op dit moment worden onderzocht om (misschien) door de tijd te kunnen reizen. Dit doet langeafstandsvluchten verbleken. Kies voor een iets kortere reis en huur de beste appartementen in Sevilla.

Volgens drie recente studies, gepubliceerd door het ‘Journal of Personality and Social Psychology’ wel! Geld op zich maakt je niet gelukkig, maar het helpt wel. Iedereen kent het gevoel wel, wanneer je maandenlang hebt gespaard voor een nieuwe computer, en je eindelijk naar de winkel gaat om hem te kopen. Of de adrenaline als je in een outlet-winkel een prachtig Viktor & Rolf jurkje op de kop tikt, en hoe zelfverzekerd je bent als je het de eerste keer aantrekt. Maar al gauw verdwijnt dat gelukzalige gevoel en komt er onverschilligheid voor in de plaats. De jurk ligt ergens achterin je kast, nadat een vriendin zich kattig heeft laten ontvallen dat je kont er dik in lijkt. En je broer kondigt trots aan dat hij een veel snellere, duurdere computer heeft gekocht met een groter geheugen. En dan ben je opeens niet zo blij meer met je aankoop…

De reden hiervoor is simpel: levenservaring kopen (zoals reizen, een uitje met het gezin, een bezoek aan een pretpark,…) maakt je gelukkiger dan geld uitgeven aan materiële dingen. Kaartjes voor het theater bijvoorbeeld, vervullen je behoefte aan ontspanning, cultuur en sociaal contact. Dus iemand met een grote plasma televisie, een PlayStation 3 en een I-phone die steeds binnenzit in zijn luxueus appartement is (statistisch gezien) minder gelukkig dan iemand die weinig technische gadgets heeft maar zijn geld spendeert aan vakanties en restaurant bezoekjes met zijn vrouw.

Ikzelf ben een echte globetrotter, maar ik ken toevallig wel iemand die niet graag op vakantie gaat. De reden waarom? Reizen is duur. Met het geld dat je uitgeeft aan een vakantie kan je heel veel materiële dingen kopen. En als je weer thuis bent, ben je een stuk armer en hou je aan een vakantie enkel een herinnering over. Dus zij verkiest een dure handtas of een nieuwe auto boven een jaarlijkse vakantie.

Maar experts zijn het niet met haar eens. Want ook na je reis blijven de herinneringen aan je leuke vakantie je gelukkig maken. Zelfs als een vriend of collega opschept over zijn vakantie ergens in een exotisch oord, zal je niet jaloers zijn. Het irriteert je misschien, maar je bent gelukkig en zou jouw vakantie niet willen ruilen voor die van hen.

Het bewijs heb je dus al: een vliegticket kopen = geluk kopen. Waar wacht je nog op? Het lekkere eten en zonnige klimaat van Sevilla wachten op je! Huur de beste appartementen in Sevilla en investeer in een gelukkige toekomst.

Het lijkt onwaarschijnlijk om ons Andalusië voor te stellen met groene weiden en zijn goed uitgeruste golfbanen. Ik denk eerder aan de processie van Rocío, met paarden die door een stoffige straat slenteren en oude vrouwtjes die verbrand zijn door de zon. Fascinerend toch, dat Sevilla (de Spaanse stad met de minste regendagen per jaar) juist een van de beste golfbanen in Europa heeft, de Real Club de Golf. Hier hebben al tal van internationale evenementen plaatsgevonden, waaronder het wereldkampioenschap in 2004, waaraan ook de Spaanse golfers Sergio Garcia en Miguel Angel Jimenez aan deelnamen. Dit jaar zal hier voor de tweede keer de Open de España gehouden worden (de eerste keer was in 2008) van 29 april tot 2 mei.

Golf is altijd al populair geweest in Spanje, deze in Schotland geboren sport veroverde zelfs het zuiden van het land.De eerste golf club werd in 1891 gevestigd in Las Palmas, Gran Canaria, terwijl de eerste Open van Spanje in 1912 werd gehouden. Maar het was in het regenachtige en groene Baskenland, waar de Koninklijke Spaanse Golf Federatie werd gesticht in 1932.

Het veld van de Royal Club, met een oppervlakte van 61 hectare, is het meest prestigieuze van de Andalusische hoofdstad, maar Sevilla heeft nog twee andere golfbanen, de Pineda Club en de Zaudín Sevilla.

Hoewel Mark Twain ooit zei ‘Golf is good walk spoiled’ (Golf is een mooie wandeling verstoord door een balletje), vinden we toch dat golf een van de meest fascinerende en elegante sporten is. Wie weet is de Open de España hét moment om golf te ontdekken?

Kom naar Sevilla, een stad van duizend gezichten, en geniet van de golfsport omgeven door de magie van Andalusië. Voor de ideale accommodaties huur je natuurlijk de beste appartementen in Sevilla.