Une théorie dit que le mot tapa vient du francique tappo (cf. français «tapon» et «tampon») d’où dérive le castillan tapar qui signifie  boucher, recouvrir (un verre en l’occurrence). En effet, on couvrait les verres à vin avec un peu de nourriture dans les tavernes espagnoles.

Quoi qu’il en soit, les célèbres tapas ne sont pas seulement l’une des spécificités de la gastronomie espagnole à travers le monde, mais, selon les mots de Ferran Adria, grand instigateur et diffuseur contemporain de ce concept s’est engagé à révolutionner le phénomène à l’instar de l’ouverture de son restaurant Tickets à Barcelone depuis un an environ. L’avenir de la cuisine en quelque sorte.

Bien qu’on ne puisse attribuer la spécialité des tapas à une communauté autonome, il s’agit d’une pratique sociale qui donne raison à Epicure, lorsque celui-ci affirmait qu’il n’y avait aucune différences entre une personne qui mange seule et un loup affamé ainsi que la possibilité de choisir avec qui on mange. C’est beaucoup plus important pour le philosophe Jardin que la propre nature des aliments ingérés. Il est vrai que dans l’édition de 1956 du Dictionnaire de l’Académie royale espagnole, qui avait défnit la tapa comme une démonstration culinaire (17 ans auparavant), a décidé que le mot était emprunté du patois andalou.

Bien que cette définition fut rectifiée dans les éditions ultérieures depuis 1970, il y a de nombreux andalous qui considèrent leur territoire comme le pays des tapas. Par ailleurs, ils considèrent que Séville est par excellence la ville des tapas.

Sans vouloir être prétentieux, il nous est difficile de critiquer la qualité des tapas de Séville, comme en témoignent les établissements comme le bar Eslava (Eslava, 3) et son mélange culinaire de tradition et d’avant-garde à l’instar des tapas ”costillas a la miel”.

Le Rinconcillo (Gerona, 42), avec plus de 300 ans, est la plus ancienne taverne de Séville aux tendances essentialistes prévisibles. Le chant y est strictement interdit afin que l’on puisse apprécier leurs superbes mets.

Las Piletas (Arrête Marques, 28) est un établissement traditionnel caractérisé par ses tables rondes et l’ambiance de la tauromachie.

Le quartier de Triana résume parfaitement la quintessence de Séville, à tel point que ses habitants ne se considèrent pas de Séville. L’établissement Rupert House Bar (au coin de Santa Cecilia et de San Jacinto) a reçu le prix Garbanzo de Plata de la prestigieuse Société Gastronomique de New York pour sauvegarder la tradition gastronomique de la ville. La Primera del Puente (Calle Betis, 66), qui présente un excellent rapport qualité-prix comme le précédent, dispose d’une terrasse le long du fleuve et offre une vue imprenable sur la Torre del Oro.

Paul Oilzum

Dans n’importe quel établissement, vous pourrez déguster ces savoureuses tapas andalouses. Pour ce faire, n’oubliez pas de réserver l’un des appartements à Seville

Contactez-moi 

Traduit par: David
Contactez-moi

Coïncidant avec la célébration du bicentenaire de la promulgation de la Constitution de 1812, le Théâtre Central de Séville propose une nouvelle version d’“État de siège”  (1948), œuvre du Nobel français Albert Camus (1913-1960). Elle sera à l’affiche de la scène de La Cartuja du 24 janvier au 5 février. Vous trouverez ci-dessous l’adresse en ligne de la revue digitale de institution où vous pourrez trouver de plus amples détails de l’entière programmation: http://www.juntadeandalucia.es/cultura/teatrocentral/pdf/TDM_CENTRAL_2011.pdf

Mise en scène par José Luis de Castro, “État de siège” recrée le Cadix des Cours Constitutionnelles et la brève période libérale qui pris fin avec le retour à l’absolutisme de Ferdinand VII. Le français et prix Nobel Albert Camus, dans “État de siège” développe un sujet identique à celui de son œuvre emblématique “La peste”. Alors que dans la première c’est la maladie physique (basée sur un évènement historique) qui étouffe, asphyxie, enferme et tue les personnages d’un Alger en proie à l’épidémie, dans “État de siège” c’est une situation politique épouvantable qui emprisonne une nation entière. Camus aborde ce siège et la fin de cette courte période libérale qui culmine dans une tyrannie atroce et absurde comme s’il s’agissait d’une épidémie virale. L’“État de siège”, dans un style romancé, où se mêlent tous les genres, est joué par la Peste et la Mort, symboles de la tyrannie et de l’injustice, qui rôdent autour d’un peuple qui, à grand-peine, tente de se débarrasser de l’oppression. Dans le texte transparait tout le sens nihiliste profond qui saisit l’œuvre d’Albert Camus, en même temps que se fait un fort plaidoyer en faveur de la liberté. Bien que cela puisse sembler lointain, le sens thématique profond d’“État de siège”, avec d’autres conditions historiques, bien sûr, est de nos jours, pleinement d’actualité.

La Constitution espagnole de 1812 fut la première tentative (totalement ratée dans la praxis) pour instaurer un état moderne. Bien qu’elle fut en vigueur durant quelques années avec des interruptions, de fait elle ne réussit pas à se développer, puisqu’elle fut abolie avec le retour de Ferdinand VII. Avec cet essai manqué de générer une démocratie faible, avec sa séparation de pouvoirs et une liberté d’imprimer (antécédent de la liberté d’expression), l’Espagne perdit sa première opportunité historique de devenir un état moderne régi par des lois libérales et, en même temps, basé sur le mérite et l’éducation.

Aux dires des organisateurs: “Le résultat [dans “État de siège”] est une œuvre intense et éclectique; un mélange d’Euripide avec le drame et les échos du Camus de La Peste. Les parlements discutent des préoccupations répétées de l’auteur: la liberté, la tyrannie, la mort, l’amour et la foi en la lumière du Méditerranéen comme traitement pour les maux de l’esprit en Occident”.

Candela Vizcaíno

La Perle du Guadalquivir est très belle même en hiver. Si vous voyagez à cette date, n’oubliez pas de réserver des appartements à Seville Vous serez surpris par la lumière dorée de ses couchers de soleil.

Contactez-moi 

Traduit par: Stephanie BLISSON
Contactez-moi

Séville est l’une des villes d’Espagne qui présente le plus de sites d’intérêts. Il y a une légende qui raconte que c’est Hercules qui a fondé la ville dans l’Antiquité. Avec une histoire enracinée et une forte tradition, Séville offre une vie culturelle dynamique et variée, des musées et des galeries, et une vie nocturne animée pour ceux qui veulent s’amuser et de fortes émotions.

Avant d’organiser un séjour à Séville, il faut prêter attention aux possibilités que chaque saison vous apporte, et quelles activités seront les meilleures pour vous et pour vos compagnons de voyage. Il n’y a rien de mieux que de voyager seul. Comme nous l’avons déjà mentionné auparavant, rien ne vaut la liberté de faire ce qu’il vous plaît lorsque vous partez en vacances. Dans la plupart des cas, beaucoup de gens se rendent à Séville pour se détendre un peu. Certes, le rythme des villes comme Barcelone ou Madrid est complètement différent. Il est vrai que le rythme effréné de ces deux villes, rassemblant l’activité professionnelle et commerciale, etc., est parfois un peu plus étouffant que dans d’autres parties de l’Espagne. Sans l’ombre d’un doute, le rythme de vie à Séville est beaucoup plus calme et ses habitants sont plus chaleureux et affectueux que dans la capitale espagnole ou dans la capitale catalane.

Si vous êtes accompagné, pour un séjour en amoureux ou entre amis, prenez-vous à l’avance pour être tranquille et pouvoir en profiter. Si vous voyagez en famille, la situation est différente, cela vous coûtera un peu plus, mais Séville vous offrira des sites historiques et touristiques qui plairont à vos enfants ou à votre famille notamment les aires de jeux pour enfants et bien plus encore. Si, par exemple, vous voyagez pendant l’hiver, pour la période des fêtes de fin d’année, les rues seront toutes décorées et vous entendrez des chants de Noël, cette ambiance de solidarité qu’offre parfois les fêtes de fin d’années.

Beaucoup de gens, y compris les sévillans, se plaignent de la chaleur extrême de l’été. Ainsi, beaucoup de personnes se réfugient chez eux pendant les heures de forte chaleur et les nuits commencent généralement le week-end autour de 22 heures et se terminent à l’aube. Vous pouvez ainsi profiter d’une bière froide et de délicieuses tapas au sein d’une terrasse, rencontrer de nouveaux amis et profiter de la générosité des sévillans. Le printemps et l’automne sont les meilleurs moments pour visiter Séville. C’est la meilleure période pour voyager à travers l’Europe. Ce sont des saisons propices à la marche, aux visites des églises, des sites archéologiques. Il est plus agréable d’être dehors.  Pour de plus amples informations sur les sites d’intérêts de cette ville charmante, cliquez sur ce lien: http://www.turismosevilla.org/

Alexa Ray

Réservez l’un des appartements à Seville et profitez de cette ville charmante et de la générosité de ses habitants. Séville vous offre un lieu dédié à la culture, au confort et à la détente pour vous et votre famille.

Contactez-moi 

Traduit par: David
Contactez-moi

La grande Estrella Morente, qui donnera deux concerts très attendus les 21 et 22 janvier dans l’avant-gardiste Théâtre de la Maestranza (http://www.teatrodelamaestranza.es/secciones/prog/prog_ficha.php?id=509 a su apprendre de son père (le regretté cantaor Enrique Morente, un des grands génies et plus grands rénovateurs de l’art du flamenco tristement disparu prématurément et de façon inattendue il y a un peu plus d’un an, que le flamenco est et se sent tous les jours d’une manière différente, avec différentes couleurs, odeurs, teintes, textures, sons et silences, et que la musique, comme la révolution pour Che Guevara, ne connaît pas de frontières ni de barrières, lorsqu’elle se fait avec le cœur.

Lorsqu’elle était petite, elle rêvait de temps en temps dans ses jeux d’être tout d’un coup médecin, infirmière, vendeuse, coiffeuse ou d’autres professions auxquelles jouent souvent les enfants entre eux, mais elle a toujours su avec une certitude inébranlable que quand elle serait grande elle ferait la même chose que son père. On peut difficilement imaginer un destin plus clair que celui qu’Estrella a vu écrit pour elle depuis toute petite, tout autour d’elle (sa mère est la bailaora Aurora Carbonell): le besoin de créer, dans son cas essentiellement depuis de chant, et de continuer une tradition qui n’a jamais été imposée, mais plutôt offerte librement avec une telle générosité, talent et pouvoir enivrant de séduction, quasi d’enchantement, qu’il lui aurait été impossible de prendre une autre route.

Le lien magique avec son père, qui a été son mentor depuis le début en incluant sa voix dans ses disques et ses tournées, a changé brutalement de forme avec la tragique commotion de sa mort en décembre 2010. Complétement détruite, elle a trouvé néanmoins des forces pour chanter la Habanera impossible de Carlos Cano dans la chapelle ardente où ses amis les plus proches lui ont rendu hommage. Depuis Estrella, considérée très tôt comme une des grandes espérances du flamenco contemporain (on dit d’elle que le légendaire guitariste flamenco Sabicas a dû arrêter de jouer quand il l’accompagnait à l’âge de seulement sept ans, parce que, pris d’une intense émotion esthétique, il était incapable de contenir ses larmes), s’est consacrée a préparer un disque qui serve de digne tribut et adieu à son père. On prévoit écouter une grande partie des morceaux de cet album dans les concerts du Théâtre de la Maestranza, ainsi qu’un Requiem composé pour l’occasion par Michael Nyman et une ré-création sous forme d’Adagio qu’Enrique Morente lui-même a fait à partir d’une soleá petenera, chant très ancien que le génial cantaor a sauvé de sa condition pratiquement tabou dans le monde du flamenco.

Paul Oilzum

En somme deux concerts profonds, émotifs et attendus au-delà des mots, à ne pas rater si vous louez un des appartements à Seville pendant ces dates. Du pur duende.

Contactez-moi 

Traduit par: françoise
Contactez-moi

Pedro Guerra sort son nouveau disque! Après son dernier album paru en 2009 arrive “El Mono Espabilado”(“Le Singé Dégourdi”). Le Théâtre Lope de Vega de Séville présente la nouveauté de l’auteur-interprète canarien mi-janvier 2012.

Ses fans l’attendaient, cela faisait un certain temps que Pedro Guerra ne nous surprenait pas avec quelque chose de nouveau. Pedro Guerra est un de ses auteurs-interprètes qui savent profiter de la musique et de la vie, et cela se sent forcément dans ses paroles, sa fraîcheur et la tendresse avec laquelle il compose. Silvio Rodríguez est son idole depuis l’enfance et c’est ainsi que Pedro voulut développer une musique identique, qui entre en contact avec les sentiments des personnes. Un chanteur émotionnel qui en profite également pour dénoncer socialement  comme l’ont déjà fait d’autres auteurs-interprètes classiques. Pour Pedro la vie est éphémère, belle et simple, quelque chose qu’il sait très bien transmettre au public dans ses concerts.

La magnifique acoustique et la magie du Théâtre Lope de Vega seront parfaites pour présenter les nouvelles chansons de cet artiste singulier.

Le Mono Espabilado (Singe Dégourdi)! C’est un curieux et drôle de nom qui est le titre d’une des chansons et le nom du disque. Le nouvel album inclut 13 chansons et deux collaborations de luxe. Miguel Poveda et Iván Ferreiro y participent en chantant en duo avec Pedro dans les chansons “Mi Locura” (Ma Folie) et “Aquella Vieja Canción” (Cette Vieille Chanson) respectivement.

Mais pourquoi Le Singe Dégoudi? D’où vient ce titre? La réponse est dans un livre de “vulgarisation” scientifique de Robert Sapolski, “Le Singe Amoureux”. Selon Pedro nous ne sommes pas plus qu’un singe qui a été suffisamment dégourdi pour tomber amoureux. Faire une chanson de chaque expérience ou d’autres œuvres artistiques est chose très commune dans la musique de Pedro Guerra, et de la même manière que cela arrive avec la chanson du Singe Dégourdi, l’auteur se base sur le directeur Andrei Tarkovski, sur des maîtresses d’école, des recherches anthropologiques, R.L. Stevenson, histoires de Perrault et livres divers.

Le disque a quelque chose qui le rend spécial pour Pedro, au niveau artistique mais aussi au niveau professionnel, puisque c’est la première fois qu’il lance un disque sous son propre label musical. Mansi Productions est la nouvelle compagnie discographique du canarien, qui  donné naissance à ce magnifique album.

Sur scène nous attend une représentation très intime dans laquelle apparaissent des illustrations de l’auteur-interprète lui-même, les mêmes qui figurent sur la pochette et le livret du disque. Luis Fernández, José Gómez et Marcelo Gueblón accompagneront Pedro avec piano, basse et batterie pour délecter le public sévillan avec les nouvelles chansons et les titres de toujours comme “Contamíname” (Contamines Moi), “Debajo del Puente” (Sous le Pont) ou “El Marido de la Peluquera” (Le Mari de la Coiffeuse).

Le concert aura lieu le 16 janvier 2012 au Théàtre Lope de Vega de Séville à 20h30 et les entrées coutent de 18 à 35 euros, selon le type de place. Pour plus d’information:

http://www.teatrolopedevega.org

Fernando Paterna

Celui qui décide d’aller à Séville pour voir la présentation du Mono Espabilado (Singe Dégourdi) doit savoir qu’il verra une représentation de luxe mais aussi qu’il profitera d’une des villes les plus belles du monde. L’offre de location d’appartements à Seville est en hausse, ainsi vous n’avez pas d’excuses, vous pourrez vous loger quelques jours dans la capitale andalouse.

Traduit par: Stephanie BLISSON
Contactez-moi

Récemment, beaucoup d’expositions, et d’exhibitions sont en train de démontrer, des discours, et des manières différentes d’interpréter l’économie, de comment nous débattons sur le configuration du capitalisme dans panorama général de l’organisation cédant le pas au néolibéralisme claire, et à toutes ses implications. Le plus curieux est que le récit de notre économie n’est pas récent, tout comme ses erreurs, défauts ou encore expériences que les êtres humains ont vécus depuis des générations. Cette exposition montre les premiers exemples de la création du commerce, et de l’industrie Séville, et comme ces imposants changements permettant le développement d’une économie général.

De la même manière, nous pensons que l’expérience humaine est dépassée par l’économie qui sans le croire termine mélangé dans des discours politiques jamais considérés comme tel. La réalité acquière une dimension ardue, et dense quand finalement, nous tentons de sortir du marché de l’emploi, sans la juste instruction. L’expérience d’avoir une opportunité de travail diffère complètement selon des critères géographique, particulièrement actuelle. Il faudrait aussi penser aux systèmes éducatifs et comment fonctionnent-ils. De la même manière, il est commun de penser que entre l’art, et la politique il n’y a pas de différence. Le plus curieux est que l’économie, et ses ajustements ont un impact significatif dans la production artistique, ils laissent des documents, des traces d’un passé qui leur permet de garder une trace.

Pour ces raison, l’exposition Cinco Siglos de Memoria Economica de la chambre de commerce de Séville nous présente avec détail, que ce soit pour le public en général ou pour des spécialistes, plus de 100 documents allant de cartes de la nature, des ordre, des police d’assurance, tout comme des donnée sur des naufrages, et souvenir sur l’industrie,e t le commerce entre le 12ème, et le 14ème siècle. L’expo permettra à ses visiteurs de découvrir c que venait produit à Séville allant des savons au papier. Outre tout ce qui est en relation au commerce en Andalousie, un rapprochement profond sur les différents labeurs à été réalisé ui a abouti sur la découverte de l’origines du nom des rues, des tampons, de lettres, etcc…Ce effort important ous aide à retracer de meilleure manière, les origines locales, positionnant Séville au centre de cette étude. Sans aucun doute, le panorama montré peut être comparé à quelconques autre villes, ou province de cette époque, et ainsi avoir une narration plus concrète des processus économiques d’alors. Pour de plus amples information sur l’exposition: http://www.fundacioncamaradesevilla.es/

Alexa Ray

Louer un des appartements à Seville et profiter de la ville culturelle de la capitale andalouse, grace à la cordialité de ses habitants, de sa délicieuse nourriture, et de ses richesses culturelles

Contactez-moi 

Traduit par: AlValnegri
Contactez-moi

L’année 2012 approche à grand pas. Les Mayas qui auraient prédis la fin du monde pour cette date aurai-il finalement raison ? La crise économique que souffre le monde s’active pour remédier les dépenses du néolibéralisme, et le système économique qui ne donne plus rien. En Espagne, le changement de gouvernement a fait naître un espoir de pouvoir faire le fléau chômage.

D’une manière ou d’une autre, les campements des indignés aux quatre coins du pays ont levé la voix sur la situation de l’emploi. De la même façon, ce mouvement s’est étendu dans le monde, en particulier le mouvement Occupy Wall Street qui a mis l’accent sur l’importance d’être uni en tant que travailleur, dénonçant la corruption des gouvernements de monde entier qui augmente toujours plus.

Est-il possible de penser à noël dans de telles circonstances ? Évidemment avec moins d’illusions mais en regardant les enfants, l’illusion revient. En période de récession économique, et le prix de certains produits, la créativité vous aidera pour faire des cadeaux à la fois originaux, et bon marché. Bricoler est une alternative originale, et économique en construisant de jouets à partir d’objets recyclés, et d’autres jouets. Agir de la sorte soulager votre porte-monnaie, et aussi écologique étant donné la santé de la nature.

Beaucoup de personnes n’aiment pas Noël parce que leur rappelle des mauvais souvenirs. Comme confirmé par des spécialistes, c’est une des pires époques de l’année ou la nostalgie apparaît, et le poids des souvenirs de ceux qui ne sont plus là pèse. Le message comme quoi Noël est un synonyme d’espoir, d’amour, d’harmonie entre tous les êtres humains n’est pas correct, et qui sait une utopie. Sans aucun doute, le passer entre amis est possible dans toutes les villes du monde, Séville comprise. La cordialité des Sévillans, comme les restaurants typiques combleront les plus curieux et gourmands. L’offre est particulièrement variée permettant à qui en groupe, ou qui sel de passer un moment agréable.

Noël à Séville est sans doute unique, les villes sont magnifiquement illuminées, il y a des stands un peu partout dans la vile avec des stands gourmands, et des concerts, et surtout énormément d’activités pour les enfants. Si vous marchez à Séville durant cette période, vous entendrez des villancicos, qui sont des chants de noël, dans toute la ville, et une ambiance festive ou sont offerts différents produits alimentaire, et plus. Le climat est agréable convertissant la capitale andalouse comme endroit idéal pour passer des fêtes de fin d’année idéale.

Alexa Ray

Louer des appartements à Seville , et profiter de noël dans cette magnifique ville.

Contactez-moi 

Traduit par: AlValnegri
Contactez-moi

Miguel Ángel Poveda León est né à Barcelone, en février 1973 et a presque 40 ans, il dispose de tout ce qu’un artiste peut souhaiter: la reconnaissance du public et de ses collègues dans lemilieu de la musique. Miguel Poveda est l’un des chanteurs de flamenco les plus célèbres de la planète. Il se consacre au Flamenco depuis ses 15 ans grâce notamment aux influences artistiques de sa mère.

Sa carrière professionnelle débute en 1993 après avoir remporté de nombreux prix nationaux qui l’ont fait connaître en Espagne et dans le monde entier. Ainsi, peu à peu et avec beaucoup d’effort et de travail, Poveda a remporté de nombreux prix pour sa carrière artistique. L’un des derniers prix qu’il a remporté a été entre autres le Prix National de la Culture Catalane, un prix spécial offert par la Fédération locale de Peñas Flamencas en 2009 dans le cadre du XIIIe Festival de Jerez.

En remportant ces prix, les personnes et ses collègues du milieu de la musique ont commencé à le connaître. Aujourd’hui, il est un artiste chéri par son public passionné du flamenco, aussi bien en Espagne qu’à l’étranger. Il a joué dans les villes les plus importantes de la planète en représentant sa culture et sa passion. Il a notamment chanté dans l’Odéon de Paris, le théâtre Colón de Buenos Aires, l’Auditorium Parc de la Musique de Rome et dans d’autres endroits célèbres.

C’est un bel homme, très charismatique et les femmes l’idolâtre surtout lorsqu’il entonne l’un de ses classiques « olé » qui les rendent mélancoliques. Mais Miguel Poveda n’est pas qu’une belle frimousse. Des réalisateurs comme Pedro Almodóvar et Bigas Luna l’ont invité pour qu’il fasse une participation dans leurs longs-métrage. D’autres artistes qui ont voulu chanter comme lui comme Joan Manuel Serrat, Pasión Vega et Raphael ont connu le même succès.

Les habitants et les visiteurs de la ville de Séville auront la chance et le plaisir de pouvoir écouter cette voix privilégiée au Théâtre de la Maestranza, pour une série de trois concerts exclusifs les 10, 11 et 12 décembre 2011. Le concert commencera à 20:30 et ceux qui assisteront à ce spectacle pourront revivre ses plus grands succès d’une longue carrière de huit albums enregistrés en studio.

Le flamenco classique continue à vivre dans le cœur de tous les passionnés de la bonne musique. Miguel Poveda a su s’adapter aux changements culturels des dernières années et il est le symbole moderne de la transformation du genre musical.

Pour de plus amples informations sur cette série de concerts, vous pouvez visiter le site internet du Théâtre de la Maestranza, où vous pourrez acheter les billets du spectacle : http://www.teatrodelamaestranza.es/secciones/prog/prog_ficha.php?id=508

d.b

Si vous louez en décembre l’un des appartements à Seville vous pourrez écouter le meilleur chanteur de flamenco. Les touristes pourront non seulement découvrir la culture d’un pays, mais également la société et la musique. D’autant plus que le Théâtre de la Maestranza est un site emblématique que vous devez connaître.

Contactez-moi 

Traduit par: David
Contactez-moi

Pour qui analyse les films de la Nouvelle Vague française, en particulier les films de Francois Truffaut et Jean-Luc Godard, il y a une situation qui se répète: les gens courent. Ce n’est pas un geste forcé, ou prémédité, au contraire. Dans l’intensité du mouvement des personnages sur l’écran géant, dans le parcours ou dans la direction durant le moment de la scène, il existe quelque chose qui les positionne face au monde, peut-être un effet générationnel, l’idéologie poétique chargée de l’image: courir signifie conquérir le monde, attraper la vie, aller jusqu’au méconnu ou à l’inatteignable.

C’est ainsi qu’est Antoine Daniel. L’alter ego de Francois Truffaut dans les films « les 400 coups», «Antoine Colette», «Baisers volés», «Mariage conjugal», et «l’amour en fugue» sont des éternelles courses d’une situation à l’autre. Dans ces cinq films, Antoine est un homme avec un caractère nerveux , et altéré, ne fait autre que se mettre dans des situations divertissante ou il doit courir d’un endroit à l’autre, d’une femme à l’autre, d’une expérience à l’autre sans laisser de côté que le monde autour l’arrête. La manière de courir de Antoine n’est pas celle d’une personne qui arrive en retard au contraire ; sa façon de courir est celle d’une personne désirant arriver avant l’heure, pour atteindre ce qui est entrain de se manifester dans sa vie, l’émotion d’être vivant entre un roman et un autre.

Cette façon de vivre la vie sous forme d’exercice célébrant la santé, et le bien-être du corps, est en étroite relation avec cette forme poétique d’affronter la vie. Que serait courir, sans un rythme constant, et une lutte face à soi-même, pour continuer d’avancer, pour soutenir le corps avec du mouvement ou une chute n’est pas possible grâce à l’équilibre de l’autre jambe, allant jusqu’à toutes les parties du corps dans une rapidité constante permettant au corps de respires et ainsi s’oxygéner.

DE cette forme l’importance de la respiration, et le rythme nous rendent la serénité, la paix intérieur, à la méditation du mouvement, et à la réalisation d’un certain type de connaissance, à partir su cors pour le corps. Courir nous oblige à conserver un certain rythme à l’heure du mouvement, la fatigue se module à travers le pas de notre respiration comme nous l’exécutons. Courir nous apprend à reconnaître le pas de notre respiration, la contrôler , et l’ordonner, elle nous rend à un état de autosuffisance, de meilleur intuition de comment fonctionne le corps. De cette manière, le stress disparaît, on brûle des calories, et on acquière de nouvelles énergies.

Pour tester le monde de l’exercice, et des courses. La VI course de Noel de Séville est une option pour participer avec d’autres coureurs, et ainsi découvrir la ville sous un autre angle. Le parcours débute dans le Parc des Princes, et ira en direction de la Glorieta Carlos Cano, la glorieta República Dominicana, l’avenue Carrero Blanco pour bouler le parcours en arrivant dans le parc des princes. Cet événement est organisé par l’Institut Municipal de Sport de Sevilla, et se déroulera le 18 Décembre avec départ à 11 heures. En outre, il y aura un tirage au sort pour tout ceux qui finiront la course, avec des articles sportifs comme récompense.

Alexa Ray

Réserver un appartements à Seville pour pouvoir se reposer comme chez soi après avoir couru dans ses charismatiques rues, et ses espaces publics.

Contactez-moi 

Traduit par: AlValnegri
Contactez-moi

Jusqu’au 15 janvier 2012, le Centre d’Art Andalou Contemporain de Séville présente l’œuvre Construire et Démonter de l’artiste conceptuel autrichien Andreas Fogarasi. L’œuvre qui sera présentée dans l’auditoire Sud correspond à la première exposition individuelle de l’artiste au sein du CAAC dans le cadre du programme Marge et Ville.

Andreas Fogarasi est né en 1977 à Vienne en Autriche. Il a fait des études de beaux arts et d’architecture. Il travaille sur le rôle politique, social et économique que représente la culture et l’art en particulier, comme moyen pour la compréhension des mécanismes de production et de reproduction. Sa réflexion et sa critique envers les intérêts économiques et politiques se dissimulant dans le monde de l’art et son influence sur le spectateur se reflète brillamment dans son œuvre.

En tant qu’architecte et connaissant les dynamiques urbaines, Fogarasi se spécialise dans les villes contemporaines. Il représente l’architecture et l’urbanisme selon la vision hégémonique de la culture dominante qui cherche à dissimuler certains problèmes sociaux et économiques comme la pauvreté, la ségrégation et la richesse obscène d’une minorité.

Le mercantilisme urbain est une thématique récurrente dans toute son œuvre, construite sur des stéréotypes au détriment de la diversité et de l’hétérogénéité de l’identité urbaine.

Construire / Démonter réunit ses œuvres les plus intéressantes. Süden par exemple, réalisée en 2005. Il analyse la mise en place des populations autour des grandes usines d’automobiles durant le XXe siècle et la culture du développement industriel. Cette dynamique urbaine a débuté avec le processus du développement de la bourgeoisie du XVIIIe siècle, où l’usine s’implantait aux abords de la maison du propriétaire et des baraquements étaient construits pour les ouvriers. A mesure que le capitalisme se renforçait, les propriétaires recherchaient des zones habitables pour y construire leurs habitations et les ouvriers continuaient à vivre aux abords des usines. Au moment où s’installait la société de consommation, les baraques devenaient des villes et les zones commerciales étaient installées aux abords des grandes usines.

Parmi ses autres œuvres, comme Kultur und Freizeit en 2006, Fogarasi réalisa une construction en bois comme dispositif afin que les spectateurs observent et interagissent avec les vidéos qui étaient projetés sur les centres culturels de Budapest, où ils avaient différents usages selon les changements politiques produits après la chute des régimes communistes. Folkemuseum, réalisé en 2010, présente un musée norvégien dans lequel se reconstruit l’histoire de la vie rurale à travers un village fictif.

Construire/Démonter, réalisé en 2010, est une vidéo installation qui donne le nom à l’exposition. Il s’agit de trois vidéos qui montrent divers espaces de Saint Jacques de Compostelle. Il prend comme exemple des édifices représentatifs de la ville de la culture de l’architecte Peter Eisenman et d’autres sites événementiels comme les enceintes pour les foires.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter http://www.caac.es/programa/foga11/frame.htm

Nancy Guzman

N’oubliez pas de réserver l’un des appartements à Seville et profitez d’un séjour de détente au sein de cette ville ouverte à la culture et à la différence. Venez visiter cette exposition exceptionnelle.

Contactez-moi 

Traduit par: David
Contactez-moi